top of page

2021

Before We Say Goodbye|70Min

丞舞製作團隊藝術總監蔡博丞推出第四號長篇作品,彙集十位舞者及多位長者的生命故事撰寫成冊,挖掘靈魂深處之記憶,煉出內心的暗室與暖房,將情緒流放於肢體,刻出生命的雨日和晴朗,生滅無常而心相續,將舞作化成為一場纖敏的緬懷慶典,悠遊晃蕩曳出人生終章前的縷縷情思。

「身為人都需要練習告別,但這堂課卻是難學的。」—百日告別

此作品窺探生命之無常,每一場告別式彷彿都在提醒生命的脆弱和無常,人生是由悲愴、失落、溫柔和希望包圍而成的,以愛之名,將肢體化為一道道溫暖的燭光,集結成一本給未來的回憶錄。今生一場聚散已足夠,只要銘心,就永遠不會真正的消失。世界上一天之內有太多人來來去去,我們在面臨生離死別的時候總是異常脆弱,但時間會讓那些曾經的枯骨銘心都逐漸淡去。不再想起就沒有嘆息,所以我們都在練習,練習勇敢,練習失去,練習悲傷,後來才發現,原來,認真地悲傷是為了不要再悲傷,因此我們要記住的不是那份傷懷,而是那份以你我為名的曾經。

首演日期:2021年10月30日 臺北城市舞台 臺灣

This is a paragraph. It is connected to a CMS collection through a dataset. Click “Edit Text” to update content in the connected CMS collection. The CMS can be used to store website content, or to collect data from site visitors when they submit a form. The CMS collection is already set up with some fields and content. To customize it with your own content, import a CSV file or simply edit this placeholder text from the collection. You can also add more fields, which you can then connect to other page elements to display content on your published site.

This is a paragraph. It is connected to a CMS collection through a dataset. Click “Edit Text” to update content in the connected CMS collection. The CMS can be used to store website content, or to collect data from site visitors when they submit a form. The CMS collection is already set up with some fields and content. To customize it with your own content, import a CSV file or simply edit this placeholder text from the collection. You can also add more fields, which you can then connect to other page elements to display content on your published site.

  • ​

  • 2021
    Metropolitan Hall(城市舞台), Taipei, TAIWAN

    2024
    Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Ville Haute, LUXEMBOURG

    2025
    Teatre Joventut, Barcelona, SPAIN
    Theatre Crochetan Théâtre du Crochetan, Monthey, SWITZERLAND
    Theatre Kerkrade, Kerkrade, NETHERLANDS
    Les Gémeaux Scène Nationale, Sceaux, FRANCE
    Théâtre des Sablons, Neuilly-sur-Seine, FRANCE

  • 01|作品宣言 Manifesto

    「學會告別,是為了好好相遇。」

    從出生、滿月到每一年的生日,我們點起蠟燭、唱著歌,歡欣慶祝生命的成長。然而,當生命走向終點,我們卻往往只能以眼淚與不捨送別。如果生命的到來值得慶祝,那麼,一個人完整走過自己的人生,是否也值得被溫柔祝福?

    《Before We Say Goodbye》誕生於疫情年代,當無數人來不及與摯愛道別,編舞家開始思考:我們是否能在真正失去之前,就開始練習告別?

    作品如同一本由十一首身體詩篇構成的生命詩集,將真實的愛、遺憾、思念與記憶,轉化為舞台上的生命篇章。讓淚水不只代表悲傷,也能化為祝福。或許有一天,當我們走到生命最後一頁,能夠帶著微笑,慶祝自己終於完成了這一生獨一無二的詩與故事。

    02|作品概念 Concept

    1. 核心隱喻:生命採集 Living Archive
    作品源自一項跨世代生命採集計畫。
    編舞家帶領十位年輕舞者走進長者的生命故事,讓不同世代的經驗彼此映照,再將真實的人生片段轉化為十一首身體詩篇。

    2. 靈感源頭與創作回應
    2020年,疫情使許多家庭無法陪伴親人走過生命最後的時刻。這使編舞家重新思考生命的起點與終點:我們懂得慶祝誕生,是否也能學會祝福告別?作品不試圖消除離別的悲傷,而是提醒我們,在仍能相愛的時候,珍惜每一次相遇。

    3. 舞者角色的生命承載
    舞者不再只是角色扮演者,而是真實生命故事的承載者與見證者。每一段舞蹈都是一首獨立的身體詩,記錄不同的人生經驗,最終交織成集體生命圖譜。

    4. 身體作為載體
    擁抱、凝視、等待、攙扶、錯過、放手、回望與呼吸,構成作品的動作語彙。身體成為記憶的容器,透過重量、距離與時間,說出那些生命中來不及說出口的話。

    03|生命圖像源頭 Iconographic Origin

    原型一|生命採集 Living Archive
    真實生命故事與跨世代對話,構成作品的創作源頭。

    原型二|十一首身體詩篇 Eleven Poems of the Body
    十一段獨立的人生經驗,如同詩集中的十一首詩,共同書寫生命的不同面貌。

    原型三|時間凝視 Temporal Reflection
    過去、現在與未來彼此交錯。熟齡女性的身姿,使生命得以從時間另一端重新觀看自己。

    原型四|心相續 The Continuing Heart
    生命終將結束,但愛與記憶仍能在他人的生命中延續。

    核心提問
    當我們站在生命的時間彼岸重新凝視過去,究竟什麼會留下?

    04|動作語法與身體詞典 Movement Grammar & Lexicon

    動作語法 Movement Grammar
    相遇 → 陪伴 → 失去 → 思念 → 傳承

    創作生成機制
    生命採集 → 世代對話 → 記憶轉譯 → 身體詩篇 → 集體生命圖譜

    身體詞典 Body Lexicon

    Embrace|擁抱: 生命最溫柔的語言,承載陪伴與和解。
    Memory|記憶: 透過身體保存並重新喚起真實生命經驗。
    Letter|書信: 將未曾說出口的情感化為無聲寄遞。
    Breath|呼吸: 以身體節奏象徵生命的延續與共鳴。
    Continuing Heart|心相續: 愛與記憶跨越個體生命,在彼此心中持續流動。

    05|作品段落 Choreographic Structure

    第一段|告別 Farewell
    想要好好說聲再見,卻害怕再也不能見。
    身體停留在靠近與放手之間,透過凝視、伸手與未完成的擁抱,練習接受離別。

    第二段|空城 Empty City
    我在心底築起一座空城,一個人面對著沉淪。獨舞以重複路徑與空間迴圈,描繪失去之後的孤獨。

    第三段|眷戀 Longing
    心心念念,深深切切,翩翩而夢,尋一輪永恆。在追逐與擦肩之間,將無法放下的思念轉化為對愛的遙寄。

    第四段|血脈 Bloodline
    心有所依,始終如一。透過支撐、托舉與傳遞,呈現家庭血脈與世代延續的生命重量。

    第五段|鑿光 Carving Light
    在最深的黑暗裡,我看見你穿著光。身體向上延伸,在絕境中尋找陪伴與希望。

    第六段|窒溺 Drowning
    你的一點愛讓我窒息,你的一滴淚讓我沉溺。以纏繞、依附與失重,探索親密關係中愛與自由的邊界。

    第七段|傘下 Under the Umbrella
    有些話就像撐不開的傘,在愛與割捨中來回碰撞。身體在遮蔽、靠近與推開之間,呈現保護與放手的矛盾。

    第八段|美錯 Beautiful Mistake
    美麗的錯誤往往最接近真實,不是來得太快就是太遲。透過跌落、錯位與重組,學習接納生命的不完美。

    第九段|悔夢 Dream of Regret
    為了那些不能放棄的,我們究竟放棄了什麼。在追逐與停滯之間,重新凝視選擇、悔恨與當下。

    第十段|樂園 Paradise
    天堂不在遠方,而在你我相遇的當下。群體以圓形流動、依偎與同步呼吸,回到共同存在的平靜。

    第十一段|靈魂 Soul
    延續、永恆、重生。
    熟齡女性舞者的出現,使十一首身體詩篇在時間中相互交會。她可能是多年後的自己,也可能是跨越生命的靈魂凝視。當生命的最後一頁緩緩闔上,留下的不是終點,而是那些曾經真實存在過的愛。

    《Before We Say Goodbye》是一部用身體寫成的生命詩集。在告別之前,讓我們學會珍惜;在生命終章,讓眼淚也能成為祝福。學會告別,是為了好好相遇。

CGown41755530

CGown41755530

bottom of page