top of page

2020

Timeless|18Min

歲月給她的最好禮物,就是優雅、自信、平和、率真、勇敢的面對未知的每一份驚喜。 在這個繁華的城市裡,不是所有的女人都想做女強人,他們也會軟弱,只是選擇了堅強。
在世俗的雕琢下,一些女人選擇在平凡中隨波逐流,而另一些女人則在質樸無華中凝練出生活的藝術,尋找到自己最美好的狀態。她們即是永恆。
-獻給我的母親

首演日期:2020年06月03日 米蘭No'hma劇場 義大利

製作團隊
編舞|蔡博丞
燈光設計|張廷仲
排練指導|易彥伶
製作人|許慈茵
影像製作|何孟學

  • ​

  • 2020
    No’hma, Milan, ITALY
    Zhongzheng District(台北中山堂), Taipei, TAIWAN

    2022
    Theater Leo Ferre, Aulnoye-Aymeries, FRANCE
    Theater Des Jacobins, Dinan, FRANCE
    Théâtre Saint-Louis, Cholet, FRANCE
    La Passerelle, scène nationale, Saint-Brieuc, FRANCE
    Romain Rolland Theater, Villejuif, FRANCE
    Centre d'art et de culture, Meudon, FRANCE
    Theater of Esch Théâtre - Escher Theater, Esch-sur-Alzette, LUXEMBOURG
    Nuithonie, Villars-sur-Glâne, SWITZERLAND
    La Rampe, Scène conventionnée danse et musiques, Échirolles, FRANCE
    Espace Jéliote - Centre National de la Marionnette en préparation, Oloron-Sainte-Marie, FRANCE

    2023
    Staatstheater-Darmstadt, Darmstadt, GERMANY
    Dadong Arts Center(大東文化藝術中心), Kaohsiung, TAIWAN

  • 01|作品宣言 Manifesto
    「歲月給她最好的禮物,不是青春,而是成為自己。」

    時間會留下痕跡,在臉上、身體裡,也在一個人面對世界的方式之中。

    《Timeless|撫》源於編舞家對母親的凝視。父親因病離世後,母親在漫長的悲傷中承擔起家庭的責任。她選擇將一生的愛留給丈夫,也在失去之後,繼續尋找自己的生命節奏。

    編舞家逐漸理解,母親不只是母親,她首先是一個女人。她曾經年輕、深愛、脆弱,也擁有自己的夢想。

    作品由此獻給所有女性。那些經歷生育、身體變化、歲月雕琢與社會期待的生命,不必永遠堅強,也不必以青春與美麗證明自己的價值。

    真正的永恆,不是時間停止,而是經歷時間之後,依然擁有成為自己的自由。

    ——獻給我的母親,也獻給全天下的女性。

    02|作品概念 Concept

    1. 核心隱喻:歲月之後 Beyond Time
    《Timeless》的永恆不是青春永駐,而是一種不再被年齡、角色與外在標準定義的生命狀態。時間改變容貌,也沉澱出勇氣、坦然與自我理解。

    2. 靈感源頭與生命回應
    從母親失去摯愛後的生命經驗出發,作品延伸至女性如何在愛、責任與社會期待之間,尋找自己的位置。堅強不是永不脆弱,而是仍然擁有選擇如何生活的權利。

    3. 舞者角色的質變
    舞者是不同女性生命狀態的投影:被觀看、被期待、疲憊、焦慮、堅持,以及逐漸自在的女人。她們可能是同一個人,在不同時刻出現的模樣。

    4. 身體作為載體
    拍打腹部、抓捏上臂鬆弛的肌肉、反覆觸摸臉龐,以及緊張細碎的動作,呈現女性對產後身體變化與歲月痕跡的焦慮。這些帶有荒誕感的日常行為,經由重複、節奏與延展,轉化為優美而富有張力的舞蹈。


    03|生命圖像源頭 Iconographic Origin

    【原型一】母親 The Mother
    畫面意象: 在失去摯愛後,仍然承擔生活重量的女人。
    生命思考: 堅強不是不會悲傷,而是在悲傷之中,仍然保有愛與生活的能力。

    【原型二】雕痕 The Trace
    畫面意象: 腹部、手臂與臉龐留下的歲月紋理。
    生命思考: 身體的改變究竟是美的消逝,還是生命曾經存在的證明?

    【原型三】鏡子 The Mirror
    畫面意象: 女人不斷觸摸、檢查與修正自己的身體。
    生命思考: 當我們停止透過別人的目光觀看自己,是否才能真正理解自己的美?

    04|動作語法與身體詞典 Movement Grammar & Lexicon

    1. 動作語法 Movement Grammar
    《Timeless》以「時間如何進入身體」建立動作語法。
    承受 → 調整 → 沉澱 → 釋放 → 自在

    作品透過「美學化的身體焦慮」,將拍打、抓捏、撫觸等日常動作,轉化為帶有荒誕與優雅質地的編舞語言。身體從不斷檢查、修正自己,逐漸走向接納與釋放。

    2. 身體詞典 Body Lexicon

    Weight|重量
    生命與社會賦予身體的責任。

    Trace|痕跡
    時間留下的身體記憶與生命紋理。

    Softness|柔軟
    不必以強硬證明自己的力量。

    Standing|站立
    經歷失衡後,重新找回重心。

    Timeless Body|永恆之身
    不再被年齡、角色與外在標準定義的身體。

    05|作品段落

    第一段|世界如何雕刻一個女人
    劇場情境
    女人生活在社會期待與審美標準之中。舞者反覆拍打腹部、抓捏手臂、觸摸臉龐,以荒誕卻優美的動作,呈現女性面對歲月、容貌與身體變化時的焦慮。
    身體在承受、拉扯與失衡之間,不斷尋找自己的重心。

    生命命題
    當世界不斷要求女人保持美麗與堅強,她是否還能允許自己脆弱?

    第二段|一個女人如何重新定義自己

    劇場情境
    時間仍然繼續,身體的痕跡並未消失。
    然而,原本緊張而細碎的動作,逐漸轉化為呼吸、延展與流動。女人不再急著修正自己,而是學會與歲月留下的重量和平共處。

    優雅不再只是姿態,而是知道自己是誰之後的自在。

    生命命題
    真正的永恆,是保持年輕,還是在時間經過之後,依然完整地成為自己?

CGown41755530

CGown41755530

bottom of page